1.This certificate is a Legal document to certify the real estate ownership. The real estate ownership is under the protection of the laws of the People’s Republic of China.
2. This real estate owner shall strictly observe the laws, regulations and the rules related to real estate of the country.
3.The oblige shall apply a registration to the property right registration office of local people’s government where the real estate locates by holding relevant certificate in the specified period of time for the following conditions: the transfer of the real estate(result from buying or selling, exchange, conferment, succession, property division, assignment, transfer, court decision etc. );alternation conditions(the change of the legal name of real estates oblige or the change of the street where the house locate and the house number, the change of present conditions due to partial construction, remove, collapse, burn down of the house);establishment of other rights(right to mortgage, right to pawn of the real estate etc.); right for the real estate terminate owning to loss of house or land, the expiration of usable period of the land the termination of other rights etc.
4.Any other units or individuals other than the certificate-issuing office and filling-in unit shall not make registration or stamp their seals on this certificate.
5.Holder of the real estate ownership certificate shall forth certificate when the administration department of real estate needs to check the property right due to the need of work.
6.This certificate shall be under proper keep. The loss and destroy of the certificate shall made a report and apply for re-issue promptly.
Printed by the securitiesaffiliated factory of the BeijingBanknote Printing Plant
北京凯思林翻译有限公司 联系方式: 13716467835 地址：北京市朝阳区东三环南路58号富顿中心C座1212室